中藥材名稱繁多，其中不乏名稱相似、極易混淆者。鬼羽箭與鬼箭羽便是其中一例，兩者僅字序不同，乍看之下彷彿為同一藥物，實則在植物分類、形態特徵與藥性用途上皆有顯著差異。本文旨在釐清兩者之異同，幫助正確認識與辨別，從而避免誤用。
名稱與來源：字異而性殊
鬼羽箭，別名黑草、羽箭、幼克草、克草、黑骨草等，學名為 Buchnera cruciata，屬於玄參科（Scrophulariaceae）黑骨草屬植物。鬼箭羽則又名栓翅衛矛、神箭、四棱樹、八樹、山雞條子、見腫消、麻藥等，學名為 Euonymus phellomanus，為衛矛科（Celastraceae）衛矛屬植物。從學名與別名可見，兩者並非同一植物，亦非同科屬，實為兩種完全不同的藥材。
形態辨識：草本與灌木之別
從形態觀察，鬼羽箭為一年生直立草本植物，花序形似箭尾羽毛，整株乾燥後可入藥，為常見的全草類藥材。其外觀如箭，故名「鬼羽箭」。相對地，鬼箭羽為落葉灌木，小枝呈四棱形，棱上常具木栓質扁條狀翅，形似箭羽，入藥部位為帶木栓質翅的小枝或枝條。兩者在外觀上差異明顯，實際辨識並不困難。
藥性與功效：用途各異
藥效方面，鬼羽箭性味苦寒，具清熱解毒、涼血之功，常用於癲癇、斑痧、傷寒、皮膚風毒腫痛等症。惟體虛寒者及孕婦應忌服，以免損傷正氣。相對而言，鬼箭羽性味苦澀寒，具有破血通經、解毒消腫及殺蟲之效，適用於閉經痛經、癥瘕、跌打損傷、蟲積腹痛及毒蛇咬傷等症，亦不宜妊娠期間服用。
小心辨識 審慎使用
鬼羽箭與鬼箭羽，一為「箭」，一為「羽」；一屬清熱解毒藥，一屬活血化瘀藥，雖名稱相近，實則用途迥異。兩者唯一的共通點，是性味皆屬苦寒，體虛者與孕婦皆不宜服用。中藥講究辨證論治，切勿僅憑名稱或外觀自行選藥。使用任何中藥前，應諮詢專業中醫師，並在其指導下服用，方為安全之道。
